How to know the fungi: combining field inventories and DNA-barcoding to document fungal diversity